人間国宝 一覧 > 人間国宝 着物 > 【送料無料】特撰小紋 五嶋敏太郎 「雪輪鱗」
人間国宝 着物【送料無料】特撰小紋 五嶋敏太郎 「雪輪鱗」
【送料無料】特撰小紋 五嶋敏太郎 「雪輪鱗」
価格：78,750円
絹：100％長さ：13m以上巾：約37cm地色落ち着いたアズキ生地：丹後ちりめん生地使用監修：五嶋紐用途気軽なパーティー、お出掛け、ショッピング、観劇などにコメント人並みでは満足できないあなたに、とっておきの江戸小紋のご紹介です。
人間国宝・五嶋敏太郎氏の手技が生きる「江戸組紐」の意匠を着物に復元させた、価値ある小紋です。
丹後ちりめんのしっとりしっかりした生地は格子の地紋。
しっとり落着いた小豆色に、豊かな表情を与えてくれます。
フワリフワリと浮かぶ雪輪の柄は、これぞ五嶋！の緻密で小粋な鱗紋様。
縁取りがぼかしになっているから、いっそう優雅な印象を与えてくれます。
そもそも、無形文化財である「江戸組紐」は、今は亡き組紐の巨匠で人間国宝でもある五嶋敏太郎氏によるもので、明治・大正・昭和の組紐の柄見本、百点の集大成が文化庁で保存されています。
この五嶋氏の志を後世に伝える「五嶋紐」ブランドは、帯締めばかりか鼻緒や着物に至るまでその技、感性を復元し、着物通の方に根強い人気があります。
そんなネームバリューや品質もさることながら、このニュアンスカラーの組み合わせがしとやかな女性らしさを感じさせる一枚は、セミフォーマルに、カジュアルに大活躍間違いなし。
お気に入りの帯とあわせて、優しいイメージの着こなしを楽しんでいただけることでしょう。
「鱗」という紋様、昔から女性の守り神のシンボルとして着物にも多く用いられてきた柄なんです。
なぜそうなったかは定かではないそうなんですが、厄を退け幸せを呼ぶ紋様として定着してきた鱗紋様。
厄年の方はもちろん、そうでない方も、また贈答品としても最適です。
単衣でも袷でも楽しめるのも魅力の一つです。
ただの飛び柄小紋ではない、確かな伝統に裏打ちされた上品な品格が感じられるこだわりの一枚。
この機会にぜひワードローブに加えてみませんか？（コメント・白井）こちらの商品のお支払方法はクレジットカード・代金引換・分割払い・前払いに限定させていただきます。
その他のお支払方法をご希望の方は別途お問い合わせください。
(フォト・浅見)□：小紋
[楽天市場]人間国宝 着物の商品
楽天市場で[人間国宝 着物]に関する商品が868件数見つかりました
ただいま23ページ目です
441から460件内の商品を表示しています
琉球紅型染 お仕立て付き 本場琉球びんがた 人間国宝「玉那覇有公」氏作 九寸名古屋帯（お太鼓柄） 縮緬生地 珊瑚色 染め帯 レディース着物/カジュアル/遊び着 送料込み
  楽天で詳細を見る、購入する
逸品呉服 さわらび〜ほりだし堂〜 ◆ 商品説明 ◆ 琉球紅型染 お仕立て付き 本場琉球びんがた 人間国宝「玉那覇有公」氏作 九寸名古屋帯（お太鼓柄） 縮緬生地 珊瑚色 染め帯 レディース着物/カジュアル/遊び着 送料込み 1枚の型紙で多色を染め抜く琉球紅型染の九寸名古屋帯のご紹介です。 ——琉球紅型—— 王朝文化から生まれた大胆なモチーフと色彩 紅型とは、さまざまな色を使った型染めという意味からきております。 紅型は、琉球王朝の庇護のもとに発達し、王家と士族のみに許され、一般の人々は着る事ができなかった憧れの衣裳であります。 紅型の特筆すべき点は、豊かな色彩を一枚の型紙で染め上げてゆくことです･･･
ショップ名 : さわらび〜ほりだし堂〜 |
＼10％クーポン+ポイント10倍／色無地 反物 ポリエステル さんび 紋意匠 色紋付 人間国宝 羽田登喜男監修 洗える着物 無地 レディース 新品 未仕立 p6090
 楽天で詳細を見る、購入する
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ 【商品説明】 紋意匠/色紋付[人間国宝 羽田登喜男監修]のポリエステルの色無地です。 霰地紋にオールドローズ色が染められています。 上品で併せやすい洗えるさんびの色無地です。 [羽田登喜男] 明治44年(1911)：1月14日金沢市生まれ。 大正14年(1925)：金沢で友禅師南野耕月に入門。 昭和06年(1931)：京都で曲子光峰に師事。 昭和12年(1937)：京都で独立。日本伝統工芸展を中心に活躍。 昭和51年(1976)：第23回日本伝統工芸展東京都教育委員会賞、藍綬褒章。 昭和53年(1978)：京都府美術工芸功労者。 昭和57年(1982)：･･･
ショップ名 : きもの翔鶴 |
北村武資 お仕立て付き 人間国宝「北村武資」氏作 最高級の袋帯（六通柄）小花襷 砂色地に金通し 【礼装用／フォーマル／着物／和装／結婚式】送料込み
 楽天で詳細を見る、購入する
逸品呉服 さわらび〜ほりだし堂〜 ◆ 商品説明 ◆ 北村武資 お仕立て付き 人間国宝「北村武資」氏作 最高級の袋帯（六通柄）小花襷 砂色地に金通し 【礼装用／フォーマル／着物／和装／結婚式】送料込み 色 砂色地に金通し 染織の源流たる上代織物・・・「羅」「経錦」など幻の技を復元し、さらに現代に生きる織物として展開する、重要無形文化財保持者（人間国宝）北村武資。その崇高なまでの創作活動は、まさに至高の染織工芸といえます。 北村武資は1935年京都生まれ。京都西陣で得た高度な織の技術と現代的な感覚によって、織の造形に新たな地平を切り開きました。1995年に「羅」、2000年には「経錦」で重要無形文･･･
ショップ名 : さわらび〜ほりだし堂〜 |
着物 帯 単衣にも 人間国宝 北村武資 袋帯 菊立枠 フォーマル用 あすかや [商品番号fo3143]
![着物 帯 単衣にも 人間国宝 北村武資 袋帯 菊立枠 フォーマル用 あすかや [商品番号fo3143]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/asukaya/cabinet/products/fo3143_1.jpg?_ex=300x300) 楽天で詳細を見る、購入する
適応着物種黒留袖、色留袖、訪問着、色無地、一ツ紋、付下げ 適応シーン慶事一般、結婚式、結婚式二次会、入園、入学式、卒園、卒業式、 お茶会、あつまり 適応シーズン1月〜6月、9月〜12月 状態新品 未仕立 素材絹 100％ 地色白×金（ホワイト×ゴールド）色系 ■■ 備考フォーマル用にどうぞ ※生地にハサミを入れますので、お支払方法は代金引換以外でお願いいたします。 ◆仕立ては下記商品ページよりご購入下さい◆ ⇒ 袋帯 綿芯 手かがり仕立て ⇒ 袋帯 絹芯 手かがり仕立て ⇒ 【未仕立て】袋帯 パールトーン加工 人間国宝 北村武資氏の袋帯のご紹介です。 年齢巾の広いこちらの袋帯は上品ではかなげな･･･
ショップ名 : あすかや |
京やA344(K027) 人間国宝 玉那覇有公 本場琉球紅型 正絹 名古屋帯 長尺 ロングサイズ 琉球本紅型染め 琉球びんがた 浜ちりめん 縮緬 仕立て上がり リサイクル着物【中古】【美品】
 楽天で詳細を見る、購入する
商品名京や正絹名古屋帯長尺 ロングサイズ希少 人間国宝 「玉那覇有公」本場琉球紅型染琉球本紅型染め 琉球びんがたちりめん 縮緬 浜縮緬仕立て上がりリサイクル着物【中古】【美品】サイズ長さ：約3.8m 幅：約30cm※採寸は全て弊社スタッフが手作業で行っており、公開サイズとの間に多少の誤差が生じる場合がございます。予めご了承下さいませ。※お着物の身丈の長さは、肩から裾までを測っております。※帯の長尺表記について：当店では、名古屋帯が3.8m以上、袋帯が4.5m以上を長尺としております。素材正絹付属品無し色青状態 『コンディションの目安』[NR]…未使用品（新品・新古品含む）※展示・保管等で色焼け･･･
ショップ名 : きもの館 京や |
江戸小紋 身丈154cm 裄丈63.5cm S 袷 人間国宝 中村勇二郎 落款あり 文字文 青緑 正絹 逸品 一つ紋 【中古】
 楽天で詳細を見る、購入する
着物ランク 逸品 素材 正絹 色 青緑 身丈 約154cm 裄丈 約63.5cm 袖丈 約48.5cm 袖幅 約33cm 前幅 約24.5cm 後幅 約29.5cm サイズ S 着物仕立て 袷 着用時期 10～5月 コメント 伊勢型紙道具彫の人間国宝「中村勇二郎」の作品でございます。 数百種類とある型紙から表現される職人の柄。 そのこだわり抜かれたデザインが光る素敵な江戸小紋でございます。 熟練の技で染め出されたお着物を是非、お楽しみ下さいませ。 身丈を+5.0cm程、現在の長さから伸ばせます。 裄丈を+5.5cm程、現在の長さから伸ばせます。 一つ紋の縫い紋です。 表地所々にヤケ、右衿と左胸･･･
ショップ名 : バイセル 楽天市場店 |
江戸小紋 身丈153cm 裄丈63.5cm S 袷 人間国宝 中村勇二郎 落款あり 古代菊 茶緑色 正絹 逸品 【中古】
 楽天で詳細を見る、購入する
着物ランク 逸品 素材 正絹 色 茶緑色 身丈 約153cm 裄丈 約63.5cm 袖丈 約46cm 袖幅 約32cm 前幅 約23cm 後幅 約29cm サイズ S 着物仕立て 袷 着用時期 10～5月 コメント 伊勢型紙道具彫の人間国宝「中村勇二郎」の作品でございます。 数百種類とある型紙から表現される職人の柄。 そのこだわり抜かれたデザインが光る素敵な江戸小紋でございます。 熟練の技で染め出されたお着物を是非、お楽しみ下さいませ。身丈を+7.0cm程、現在の長さから伸ばせます。 裄丈を+5.5cm程、現在の長さから伸ばせます。 表地所々にヤケがございます。 リユース品としては良い状態で、･･･
ショップ名 : バイセル 楽天市場店 |
平和屋本店●極上 人間国宝 福田喜三郎 訪問着 箔散らし 油色地 暈し染め 金彩 逸品 DZAB4027kh6
 楽天で詳細を見る、購入する
■■■ サイズ ■■■ 身丈 160cm（肩から） 裄丈 64cm 袖丈 47.5cm 縫込み 4.5cm 袖幅 33cm 前幅 25cm 後幅 29.5cm 着物縫いこみ 内揚げ 4.5cm 裄 お袖側 約 3.5cm 身頃側 約 4cm ■■■ 商品詳細 ■■■ 【正絹】 状態は特に目立ったシミ汚れなどもなく大変良い状態です。 福田喜重は、日本で唯一の「刺繍」の人間国宝/重要無形文化財保持者です。 父である刺繍家“福田喜三郎”に師事し本格的伝統技法を習得。 染めの作品も手がけ、 その時に父の名前「福田喜三郎」を落款に入れる事がございます。 大変上質な極上の逸品になります。 お安く出品致し･･･
ショップ名 : 平和屋 |
平和屋本店●極上 人間国宝 田中林次 本場結城紬 重要無形文化財 結織苑 100亀甲 間道 証紙・保証書付き 逸品 DZAB3093kh6
 楽天で詳細を見る、購入する
■■■ サイズ ■■■ 身丈 154.5cm（肩から） 裄丈 67cm 袖丈 48cm 縫込み 3cm 袖幅 34cm 前幅 23cm 後幅 28.5cm 着物縫いこみ 内揚げ 3cm 裄 お袖側 約 1.5cm 身頃側 約 2cm ■■■ 商品詳細 ■■■ 【正絹】 状態は特に目立ったシミ汚れなどもなく大変良い状態です。 【田中林次】 1943年に、戦時中の贅沢品禁止の動きの中で、 結城の技術を後世に伝える目的で国から 認定された6人の結城織物技術伝承者の中の一人。 着物は人とともに、またそれ以上に永くある、生きた証となるようなもの。 その重みを負えるほどの「もの」はあまり多くはありません。･･･
ショップ名 : 平和屋 |
【在庫一掃】 江戸小紋 身丈155cm 裄丈62cm S 袷 人間国宝 中村勇二郎 落款あり 証紙あり 古代菊 茶紫 正絹 逸品 【中古】
 楽天で詳細を見る、購入する
着物ランク 逸品 素材 正絹 色 茶紫 身丈 約155cm 裄丈 約62cm 袖丈 約45cm 袖幅 約32.5cm 前幅 約23.5cm 後幅 約28.5cm サイズ S 着物仕立て 袷 着用時期 10～5月 コメント 伊勢型紙道具彫の人間国宝「中村勇二郎」の作品でございます。 数百種類とある型紙から表現される職人の柄。 そのこだわり抜かれたデザインが光る素敵な江戸小紋でございます。 熟練の技で染め出されたお着物を是非、お楽しみ下さいませ。身丈を+5.5cm程、現在の長さから伸ばせます。 裄丈を+4.0cm程、現在の長さから伸ばせます。 衿周りや両袖口中に汚れがございます。 リユース品として･･･
ショップ名 : バイセル 楽天市場店 |
平和屋本店●超大作 人間国宝・羽田登喜男 訪問着 鴛鴦21羽 逸品s2002
 楽天で詳細を見る、購入する
■■■ サイズ ■■■ 身丈 164cm（肩から)裄丈 65.5cm袖丈 49cm 縫込み 10.5cm袖幅 33.5cm前幅 24.5cm後幅 30.5cm着物縫いこみ内揚げ 7.0cm裄お袖側 約 2.5cm 身頃側 約 3.0cm ■■■ 商品詳細 ■■■ 人間国宝・羽田登喜男・鴛鴦21羽の訪問着（正絹）になります。状態は特に目立ったシミ汚れなどもなく大変良い状態です。上代は1000万は軽く超えてくると聞いております。こんな逸品はなかなかお目にかかれません。羽田登喜男 重要無形文化財「友禅」保持者人間国宝「羽田登喜男」氏は加賀友禅を学んだ後に京友禅を学び、双方を融合させた独自の境地を開･･･
ショップ名 : 平和屋 |
【卸問屋本決算バーゲン】 【人間国宝 森口邦彦】 【百貨店扱い品】 傑作蒔糊友禅訪問着 ≪仕・中古美品≫ 染色界を虜にする超貴重な逸品… 次のお約束は出来ません… 身丈161 裄64.5
 楽天で詳細を見る、購入する
◆最適な着用時期 10月〜翌年5月の袷頃◆店長おすすめ着用年齢 ご着用年齢は問いません◆着用シーン 結婚式、式典、パーティー、お食事会、音楽鑑賞、観劇など◆あわせる帯 袋帯、綴れ名古屋帯など 表裏：絹100％ （縫製：手縫い）三越扱い品 身丈161cm（適応身長156cm〜166cm）（4尺2寸5分）裄丈64.5cm（1尺7寸0分）袖巾33cm（0尺8寸7分）袖丈51cm（1尺3寸5分）前巾24cm（6寸3分）後巾30cm（7寸9分）【裄丈のお直しについて】概算ではございますが、以下の最長裄丈までお出しできるものと思われます。≪最長裄丈≫ 裄丈67.5cm（1尺7寸8分） 袖巾34cm（9寸0･･･
ショップ名 : 京都きもの市場 楽天市場店 |
平和屋本店●極上 人間国宝 田中林次 本場結城紬 重要無形文化財 結織苑 100亀甲 几帳花文 濃紺地 証紙付き 逸品 未使用 DZAB3592kh6
 楽天で詳細を見る、購入する
■■■ サイズ ■■■ 身丈 165.5cm（肩から） 裄丈 69cm 袖丈 49cm 縫込み 2cm 袖幅 35cm 前幅 28cm 後幅 32cm 着物縫いこみ 内揚げ 0cm 裄 お袖側 約 2.5cm 身頃側 約 1cm ■■■ 商品詳細 ■■■ 【正絹・未使用】 状態は特に目立ったシミ汚れなどもなく大変良い状態です。 【田中林次】 1943年に、戦時中の贅沢品禁止の動きの中で、 結城の技術を後世に伝える目的で国から 認定された6人の結城織物技術伝承者の中の一人。 着物は人とともに、またそれ以上に永くある、生きた証となるようなもの。 その重みを負えるほどの「もの」はあまり多くはありませ･･･
ショップ名 : 平和屋 |
【卸問屋本決算バーゲン】 【人間国宝 故：福田喜重】 特選工芸摺箔訪問着 ≪お仕立て上がり・中古美品≫ 「切金流水・草色／枯草色」 繊細な箔の艶めき… これぞ人間国宝の御業！ 身丈155 裄65
 楽天で詳細を見る、購入する
◆最適な着用時期 10月〜5月の袷頃◆店長おすすめ着用年齢 ご着用年齢は問いません◆着用シーン 結婚式、披露宴、式典、パーティー、レセプション、お付き添い、 食事会、音楽鑑賞、観劇など◆あわせる帯 袋帯、綴れ名古屋帯 表裏：絹100％ 縫製：手縫い「五三の桐」の染め抜き一つ紋が入っています。 身丈155cm（適応身長150cm〜160cm）（4尺0寸9分）裄丈65cm（1尺7寸2分）袖巾34cm（0尺9寸0分）袖丈50.5cm（1尺3寸3分）前巾25.5cm（6寸7分）後巾30cm（7寸9分）【裄丈のお直しについて】概算ではございますが、以下の最長裄丈までお出しできるものと思われま･･･
ショップ名 : 京都きもの市場 楽天市場店 |
【人間国宝 故・福田喜重】 特選摺箔友禅日本刺繍訪問着 ≪御仕立て上がり・中古美品≫ 「霞に花瓶」 身丈157.3 裄65.5
 楽天で詳細を見る、購入する
◆最適な着用時期 10月〜翌年5月の袷頃◆店長おすすめ着用年齢 ご着用年齢は問いません◆着用シーン 結婚式、パーティー、レセプション、お付き添い、食事会、音楽鑑賞、観劇など◆あわせる帯 袋帯、綴れ名古屋帯など 表裏：絹100％（金属糸風繊維除く）（縫製：手縫い）◆八掛の色：共色 霞紋 身丈157.3cm（適応身長152.3cm〜162.3cm）（4尺1寸5分）裄丈65.5cm（1尺7寸3分）袖巾33.3cm（0尺8寸8分）袖丈49cm（1尺2寸9分）前巾23.5cm（6寸2分）後巾29.5cm（7寸8分）【裄丈のお直しについて】概算ではございますが、以下の最長裄丈までお出しできるものと思われま･･･
ショップ名 : 京都きもの市場 楽天市場店 |
【卸問屋本決算バーゲン】 【人間国宝 故：羽田登喜男】 特選本手挿し友禅訪問着 ≪御仕立て上がり・新古品≫ 「鴛鴦2羽」 均整の取れた美…上品な良色！ 身丈156 裄69
 楽天で詳細を見る、購入する
◆最適な着用時期 10月〜翌年5月の袷頃◆店長おすすめ着用年齢 ご着用年齡は問いません◆着用シーン 結婚式・披露宴へのご参列、式典、初釜、パーティー、ご挨拶、ご入卒・七五三のお付き添い、音楽鑑賞、観劇など◆合わせる帯 袋帯、綴れ名古屋帯など 表裏：絹100％ 縫製：手縫い※ガード加工済み 身丈156cm（適応身長151cm〜161cm）（4尺1寸2分）裄丈69cm（1尺8寸2分）袖巾35cm（0尺9寸2分）袖丈49cm（1尺2寸9分）前巾24.5cm（6寸5分）後巾29.5cm（7寸8分）【裄丈のお直しについて】概算ではございますが、以下の最長裄丈までお出しできるものと思われます。≪最長裄丈≫･･･
ショップ名 : 京都きもの市場 楽天市場店 |
【卸問屋本決算バーゲン】 【人間国宝 故・中村勇二郎】 重要無形文化財彫刻 特選江戸小紋 ≪御仕立て上がり・中古美品≫ 「古代菊・赤蘇芳色」 細密な定番柄！ 穏やかでシックな良色！ 身丈156 裄69
 楽天で詳細を見る、購入する
◆最適な着用時期 10月〜翌年5月の袷頃◆店長おすすめ着用年齢 ご着用年齢は問いません◆着用シーン 芸術鑑賞、観劇、お食事、お茶席、お稽古ごと、街歩きなど◆あわせる帯 袋帯、名古屋帯など 表裏：絹100％ （縫製：手縫い）八掛の色：中紅色（ぼかし） 身丈156cm（適応身長151cm〜161cm）（4尺1寸2分）裄丈69cm（1尺8寸2分）袖巾34.5cm（0尺9寸1分）袖丈49cm（1尺2寸9分）前巾32cm（8寸4分）後巾34cm（9寸0分）【裄丈のお直しについて】概算ではございますが、以下の最長裄丈までお出しできるものと思われます。≪最長裄丈≫ 裄丈70cm（1尺8寸5分） 袖巾35cm･･･
ショップ名 : 京都きもの市場 楽天市場店 |
平和屋本店●極上 男性 人間国宝 甲田綏郎 精好仙台平 馬乗り袴 縞 桑茶色地 逸品 DZAB0543kh5
 楽天で詳細を見る、購入する
■■■ サイズ ■■■ 紐下 約 83cm ■■■ 商品詳細 ■■■ 【正絹】 状態は特に目立ったシミ汚れなどもなく大変良い状態です。 人間国宝 甲田綏郎氏は、昭和4年(1929)1月4日、 宮城県仙台市に生まれ、早くから父・甲田榮佑に師事し、 伝統的な仙台平の製作技法である 精好仙台平(せいごうせんだいひら)を学ばれます。 以来、父・甲田榮佑氏の厳しい指導のもとで技術の練磨向上に励み、 昭和45年(1970)父の死去にともない、 家業の合資会社本場仙台平工場(現合資会社仙台平)を継承されます。 ひとすじに仙台平の製作を続け今日に至る間、 昭和51年(1976)に宮城県指定無形文化財 「精好仙･･･
ショップ名 : 平和屋 |
【卸問屋本決算バーゲン】 【人間国宝 故：福田喜重】 特選手刺繍摺箔訪問着 ≪お仕立て上がり・中古美品≫ 「秋草」 刺繍と箔の見事な融合… これぞ人間国宝の御業！ 身丈161 裄70
 楽天で詳細を見る、購入する
◆最適な着用時期 10月〜翌年5月の袷頃◆店長おすすめ着用年齢 ご着用年齢は問いません◆着用シーン 結婚式、披露宴、式典、パーティー、お付き添い、食事会、音楽鑑賞、観劇など◆あわせる帯 袋帯、綴れ名古屋帯 表裏：絹100％（縫製：手縫い）※ガード加工済 身丈161cm（適応身長156cm〜166cm）（4尺2寸5分）裄丈70cm（1尺8寸5分）袖巾35cm（0尺9寸2分）袖丈49cm（1尺2寸9分）前巾24.5cm（6寸5分）後巾29.5cm（7寸8分）【裄丈のお直しについて】概算ではございますが、以下の最長裄丈までお出しできるものと思われます。≪最長裄丈≫ 現状が最大寸法です。詳細はお気軽に･･･
ショップ名 : 京都きもの市場 楽天市場店 |
平和屋本店●超希少 人間国宝 鈴田滋人 木版摺更紗 訪問着 紬地 吉祥間道 逸品 未使用 DZAA3072kh5
 楽天で詳細を見る、購入する
■■■ サイズ ■■■ 身丈 164.5cm（肩から） 裄丈 69cm 袖丈 49cm 縫込み 5cm 袖幅 34.5cm 前幅 25cm 後幅 30.5cm 着物縫いこみ 内揚げ 3.5cm 裄 お袖側 約 2.5cm 身頃側 約 1.5cm ■■■ 商品詳細 ■■■ 【正絹・未使用】 状態は特に目立ったシミ汚れなどもなく大変良い状態です。 鈴田滋人(すずたしげと) 1954年佐賀県鹿島市生まれ。 武蔵野美術大学日本画学科卒業後まもなく帰郷して、父・照次の鍋島更紗復興研究を手伝う。 '81年父逝去により、その遺志と家業を継ぐ。 幻の鍋島更紗と呼ばれた技法を生かし、木版摺更紗を制作。 '85年･･･
ショップ名 : 平和屋 |